MIJN AVONTUREN / MY DIARY
Locatie Dornbirn, Oostenrijk.
Location Dornbirn, Austria.
WEEK 10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.04.09 Geen les / No courses
Vandaag heb ik niet bijzonder veel gedaan. Het weer was wederom erg mooi, dus ik heb het grootste gedeelte van de dag buiten gezeten in de tuin en naar muziek geluisterd. Even wat boodschappen gedaan 's middags en toen bedachten Robert en ik dat we morgen ons concept moesten presenteren voor Interactive Media. Oeps, wederom hebben we de afgelopen 4 weken weinig gedaan aan het vak. Er is iets aan al die vrije tijd dat ons telkens weer het idee geeft dat we vakantie hebben. Werk aan de winkel dus! Zo zaten we tot een uurtje of 1 interface designs te maken. Gelukkig had ik al een paar weken terug in een moment van inspiratie het concept verder uitgewerkt en hoefden we dat niet meer te doen. Al met al was het dus een druk studie-avondje en lag ik pas rond een uurtje of 1 in m'n bed.
I didn't do much today. The weather was again really nice, so I basically spent my day in the garden listening to some nice music. In the afternoon I did some grocery shopping and then suddenly it hit me: we have to do a presentation of our concept for Interactive Media tomorrow. Shit. Again, we didn't do a thing for the course in the last 4 weeks. So yeah, WORK! We were sitting in my room, basically making nice interface designs and laughing at ourselves. Somehow, all this free time during the week makes us feel like we're on holiday here or something. Luckily, I had already developed the concept a week or something ago in a moment of inspiration, so we could go to sleep around 1 o'clock.
21.04.09 Drupal voor beginners / Drupal for beginners
Vanochtend moest ik voor het eerst sinds weken weer 'ns vroeg opstaan, want Robert en ik moesten ons concept en vorderingen presenteren voor Interactive Media. We hebben ervoor gekozen om een mobiele applicatie te maken, die jou als toerist door Amsterdam leidt op basis van de data uit jouw online profielen op Facebook, LastFM en dat soort websites. In het concept kun je d.m.v. iris scan reizen met het openbaar vervoer en heb je geen OV Chipkaart meer nodig. In ieder geval, we waren dus op school en we hebben echt duizend uur moeten wachten voordat we eindelijk konden presenteren. Serieus, mensen discussieren hier ongeveer 40 minuten over of het pijltje in hun richtingaanwijzer groen of rood moet zijn. De eerste 5 minuten kan ik daar de humor nog wel van inzien, maar na een dik half uur werkt het meer als een soort superirritatie-prikkel ofzo. Nou was de pijltjes nog tot daaraan toe, maar op het moment dat je voor de tweede of derde keer een interface design voorbij ziet komen die gifgroen gebruikt, gaat er een alarm af in m'n hoofd. 'WAAROM!?' En niet zomaar gifgroen, maar een witte achtergrond met gifgroene letters. Alsof je dat ook nog maar een beetje kunt lezen. Dus ja, toen ik eenmaal onze presentatie mocht doen, kwam er alleen sarcasme uit en vond vooral de leraar m'n presentatie 'erg grappig'. Dat was niet helemaal de bedoeling, maargoed.. het was in ieder geval positief bedoeld! Na de lessen had ik een berichtje van Raphaela, een van onze medestudenten in het programmeervak, of we misschien nog even konden helpen met hun drupal website. Dus nodigde ik ze uit voor pizza 's avonds en zaten we tot een uurtje of 12 in de gemeenschappelijke keuken te 'nerden'.
I had to wake up pretty early today for the presentations. We were all pretty excited what all the other teams made. Because we joined the Interactive Media specialization later, I hadn't seen the other teams and I didn't know what they were working on. Our concept is a personal roadmap to Amsterdam for tourists, based on their interests (we get all the data from their social network profiles). The roadmap will tell you where to go and how to get there, using public transport in Amsterdam with iris scan. You don't need the OV Chipcard anymore. Anyway, we got there pretty early and then we had to spend about 4 hours listening to the other presentations. I was shocked. They discussed 40 minutes about an arrow, if it should be red or green. I mean, the first 5 minutes are still kind of fun. I can handle that. But when it takes longer than 30 minutes, I get kind of irritated. Then I saw (seriously, no kidding) 3 interface designs from different teams using NEON green. Not just neon green, but neon green typefaces on a white background. WHY WOULD YOU DO THAT? So basically, by the time I could finally do my presentation, I could only be very sarcastic about everything. The teacher actually said that he thought our presentation was 'very funny', so I'm just going to assume that that was meant in a good way. After this whole thing, I got a message from Raphaela if we could explain some more about Drupal. So I invited them for a pizza in the evening and we did some geeking in the common kitchen until 12 o'clock or something.
22.04.09 Hotspot in onze tuin / Hot Spot in the garden
Vandaag had ik English for Applications in de ochtend. Ik kwam er 's ochtends achter dat ik mijn storyscript voor mijn digitale verhaal de 16e had moeten posten in het LMS systeem van school. Mooi op tijd denk ik dan! Dus heb ik als de bliksem mijn verhaal uitgetypt en gepost in de overtuiging dat het niet zou opvallen dat mijn script zo'n 4 dagen te laat is. In de les bleek dat niet echt een probleem te zijn en was alles OK. Na het uurtje les was ik weer klaar voor vandaag en ging ik maar weer op het gras van de zon genieten. We hebben nu ook draadloos internet in de tuin, wat de perfecte draadloze werkplek biedt. Jerry heeft besloten het de "Hot Spot" (Hot als in mooi weer, spot als in ontvangst van draadloze verbinding) te noemen. Voor de rest niet veel bijzonders gedaan vandaag, want ik was stiekem een beetje moe van de vorige twee dagen =D
Today I had to go to English for Applications in the morning. I discovered during breakfast that I should have uploaded my story script for my digital story to the LMS on the 16th. Sweet. So I typed my story within 2 seconds and uploaded it to the LMS, hoping the teacher wouldn't notice the 4 days delay. In class, I found out that it was not that big of a problem and everything was alright. After the one hour of school, my day at the FHV was already over and I could go home to enjoy the sun. The grass outside the dorm is great for doing some homework, especially now we have a wireless internet connection there now! Jerry decided to call it 'Hot Spot' as in hot because of the sun and spot as in reception of internet connection =D I didn't do much in the evening, because I was kind of tired from the last two days.
23.04.09 Een hele vreemde dag / A very weird day
Vanochtend lekker uitgeslapen en buiten met Laura het huiswerk voor The World Of Signs gemaakt. Ik had nog pizza's over van eergister, dus besloten we met Saara, Zaida en Teresa wat te eten in de keuken en daar te wachten tot we naar de les moesten. Toen ik net m'n tas wilde gaan inpakken voor school kregen we een e-mail dat de les was gecanceled. Relaxed! Dus gingen we 'boodschappen' doen voor vanavond, want er was een semester-feest in de kelder van de Fachhochschule. Dat hield in: Het allergoedkoopste bier van de Lidl en daar 29 van. Een lopende band van de kassa vol met bier. Toen naar huis en ookal was het nog niet echt tijd om aan het feest te beginnen, hadden we zin om wat leuks te doen. Dus hebben we met z'n allen 'The Devils Wears Prada' gekeken in mijn kamer. Daarna wat gedronken in mijn kamer. Ik had de geliefde taak om het bier naar school te dragen in mijn ergonomisch-vriendelijke rugzakje. ZWAAR =D Het feest was gezellig en ik heb veel toffe studiegenootjes leren kennen! Rond een uurtje of 1 gingen we met z'n allen naar de Pavilion, die we inmiddels wel weten te vinden. Daar was het ook gezellig en we kregen gratis shotjes van een of andere Oostenrijkse gast aan de bar. Situatie: hij zei iets tegen mij in het Duits en ik gooide er een willekeurig onzinnig Duits woord uit dat me te binnen schoot en hij besloot ons allemaal een shotje te geven. Prima :) Toen kregen we nog een shotje en ik moet zeggen dat ze wel echt heel sterk waren en ze hadden een beetje een vreemd effect op iedereen. Een paar minuten later werd Teresa niet lekker en zag ik haar niet meer in de bar. De bar ging dicht en we zouden daarna naar onze dorm gaan, dus ik liep met de andere studenten naar buiten, waar ik Teresa weer vond bij de andere meisjes. Bleek dat er iets in haar drankje was gedaan en dat ze nu wachtten op de ambulance. Omdat er een beetje een opstopping ontstond en de Oostenrijkse studenten niks te zoeken hadden bij Teresa, besloten Laura en ik iedereen weg te leiden en naar de dorm te brengen. Daar bleven we constant bij de telefoon en hoorden we dat het al wat beter ging met Teresa. We wilden kijken hoe het met haar ging en waren niet meer in de feeststemming, dus schopten we de andere studenten er uit.
Today I slept for a long time and did some homework for The World Of Signs outside in the garden. I had some pizza's in my fridge that were left over from the other day, so we decided to make some food in the kitchen while waiting for our classes to start. When I actually started packing my bag for school, I got an e-mail from the teacher saying that the class was cancelled. Great! So instead we went to the Lidl for some 'grocery shopping' a.k.a. buying 29 beers for the party tonight at the university. Kind of embarassing moment there, three persons with 29 beers at the counter, so we talked about the party tonight at the uni just a little too loud so that people could hear that it wasn't just for us haha! When we got home, we were totally in the party mood, but it wasn't 21:00 yet. To prepare for the party, we watched 'The Devil Wears Prada' in my room and started with a beer. After the movie we could go to the party and I had the lovely job of carrying all the beers to the school with my back-friendly backpack. Kind of a heavy job haha =D The party was lots of fun and I met a lot of cool Austrian students from the first and second year. After the party at the school, we went to the Pavi with the whole group. We got some free shots at the bar after some random sort of German conversation with a guy at the bar. Then 5 minutes later, we all felt kind of weird but Teresa totally felt bad. I kind of lost her in the bar and when I went outside with the Austrian students (group of about 20 people; we decided to continue the party in our basement in the dorm), Teresa was on the stairs outside with the other girls from the dorm. She really really felt bad and appearently someone had put something in her drink. That was kind of shocking of course, because we go there all the time and we thought it was a safe bar. They were waiting for the ambulance outside the bar and Laura and I had to get the Austrian students away from them, because they didn't need to see all of that. So we took them to the dorm and waited for a phone call from the others. When they got back from the hospital around 3 hours later, we kicked the students out of the dorm and went to Teresa. She was still feeling bad, but it was a little better already.
24.04.09 Een beetje Sherlock Holmes-en / Practising some Sherlock Holmes skills
Toen we vanochtend naar buiten gingen met z'n allen voor wat frisse lucht en om naar het ziekenhuis te gaan i.v.m. verzekeringsnummers zagen we dat ons naambord van de dorm er niet meer was. Leuke grap. De huisbaas is al niet zo blij met ons, maar dit ging hij zeker niet leuk vinden. Er was geen twijfel mogelijk dat de studenten die gister in de kelder waren het bord hadden meegenomen, maar het probleem was dat ik van 80% de namen niet wist. Dus ging ik nadat we naar het ziekenhuis waren geweest en wat kebap hadden gegeten een Facebook speurtocht opzetten om erachter te komen wie het bord had. Ik kon twee mensen vinden van gister, maar die wisten van niks. Toen stuurde ik een groepsmail naar alle eerste- en tweedejaars studenten met de strekking "ik weet dat het een heel mooi bord is en dat ie vast prachtig hangt in iemands woonkamer, maar de huisbaas maakt ons af als hij er niet hangt op maandag". De rest van de dag waren we allemaal een beetje sloom. Het feestje had op een of andere manier op ons allemaal een vreemde uitwerking.
Today when we went outside to get some fresh air and to go the hospital for some ensurance matters, we noticed that our name sign from the dorm was missing. Nice joke. Now I needed to do some proper Sherlock Holmes investigations to get it back, because our landlord is not that cool when it comes to these sorts of things. But first, we went to the hospital and got some kebap. That makes everything better it seems. When I got back to my room, I sent some messages on Facebook of the people of whom I actually knew their names. I don't know the names of the other 99% of the people that were here yesterday. In the end, I sent a group mail to all 6th and 7th semester students. Let's hope it gets back!
25.04.09 Biervoetbal en nog meer bier / Beerfootball and some more beer
Vandaag was ik uitgenodigd om biervoetbal te komen kijken. Gister ben ik min of meer als grapje 'lid' geworden van de fanclub van het biervoetbalteam van de eerstejaars studenten. Nu moest ik dus komen kijken. Het spel zelf zal ik even kort uitleggen (ik denk dat een uitgebreide uitleg ook niet echt mogelijk is): het gaat niet om de voetbalkwaliteiten, maar om hoeveel iemand kan drinken. Als een speler uit jouw team scoort, heeft het volledige team 2 minuten de tijd om zoveel mogelijk bier te drinken. Aan het eind van het spel (zo'n 50 minuten exclusief drinkpauzes) gaat het niet om het aantal doelpunten, maar om het aantal liters gedronken bier. Zoals je je kunt inbeelden, is het niet echt plezierig om biervoetbal te kijken maar het is vast bijzonder cool om te spelen. Nu ik eenmaal 'lid' was van de fanclub, kreeg ik gratis bier tijdens de wedstrijd en werd ik uitgenodigd om mee te barbecuen 's avonds. Dat kwam er uiteindelijk niet van, want de barbecue begon laat en Saara en Zaida, die mee waren komen kijken, hadden net zoveel honger als ik. Dus maakte ik snel wat pasta en bleven we thuis even chillen in de kelder met een groepje mensen. Later gingen we met z'n allen naar de Conrad Sohm. Hier kwam ik mijn studiegenootje (lees: volgeling) weer tegen, die me de rest van de avond weer wist te vinden. Ik had Marko en Robert gevraagd of een van hen kon doen of ze mijn vriendje waren op het moment dat ze mij radeloos met mijn klasgenootje ergens zagen staan. Dus toen ik niet meer wist wat ik met hem aanmoest, liep ik regelrecht naar Robert en Marko onder het motto "heeeeey have you met my friends already?" en had Robert de eer om te doen of hij mijn vriendje was. Een hilarische situatie natuurlijk, want hij is mijn buurjongen en heeft een vriendin. Het was iig een grappige avond en ik heb me doodgelachen! Oh, en trouwens: toen we thuiskwamen, stond het naambord er weer!!
Today I was invited to come and watch the beer football game. Yesterday I sort of became a fan of the beer football team of the first-year students in a moment of 'ahhh what the heck'. Now I needed to watch it. The game itself is quite easy to explain: it's not about football skills, but about how much you can drink and how fast you can drink it. If someone in your team makes a goal, the whole team gets 2 minutes to drink as much as they can. The game takes about 50 minutes, beer pauses excluded. As you can probably imagine, it's not that nice to watch but obviously very fun to play. Now I was a fan, I got free "Fan Beer" and was invited to join the barbecue later today. The barbecue started quite late and Saara, Zaida and me were quite hungry after spending the whole afternoon on a grass field. So I made some pasta when we got home and then we chilled out in the basement with a group of people. After that, we went to Conrad Sohm and had lots of fun!! HIlarious night. Oh, and by the way: when we got back home, the name sign had been returned!!
26.04.09 Inspiratie graag, nu / Inspiration please, right now
Vandaag stond iedereen's leven in het teken van huiswerk. Onze story sketch voor Creative Writing for Film moest morgen in conceptversie opgeleverd worden en dat bracht de nodige stress met zich mee. Iedereen liep doelloos rond het huis, in de hoop dat we inspiratie zouden krijgen, maar het kwam er maar niet van. Ik had 's middags nog even een film gekeken onder het motto 'studiemateriaal', maar eigenlijk heb ik de hele dag ontzettend genegeerd dat ik iets moest doen. Dus kwam na heel lang skypen, tonijn-pasta van Jaana en chillen in de keuken met nog meer Skypen dan toch echt het moment dat ik wat moest doen. Het was inmiddels wel half 12, maar het moment was er in ieder geval. Tot een uurtje of half 2 fanatiek zitten typen en toen stond mijn verhaal op papier! Super. Nu slapen :)
Today, everyone was very devoted to writing the story sketch for Creative Writing for Film tomorrow. We at least had to have a concept version of our story and share that with the class, so we could get some feedback. This caused a lot of stress inside the dorm. Everyone was running around the building, desperately searching for inspiration. I just couldn't get myself to work on it. I watched a movie with the excuse of "study material", skyped a lot, ate Jaana's brilliant Tuna pasta and skyped some more. Then came the moment that I couldn't deny life any more. It was 23:30 and I finally had my moment of inspiration. So I started writing and didn't stop until 1:30 when I finished. Great! Now, let's get some sleep :)
27.04.09 MOE.. / TIRED..
Vandaag was de dag. Eerst vroeg opgestaan voor Creative Writing en de lerares vond m'n verhaal goed. Score. Nog een vak te gaan. Dat werd iets moeilijk, want het ging in dit geval om een presentatie van minimaal 5 minuten in het Duits tegenover een volle klas. En geen presentatie over hoe mooi het weer is of over hoe ik heet, maar een presentatie over mijn favoriete nationale feestdag, inclusief geschiedenis. JUIST. Gelukkig heb ik in de afgelopen maanden wat vriendjes gemaakt onder de Oostenrijkse studenten en waren Raphaela en Petra zo aardig om me te helpen. Na drie kwartier had ik geniale zinnen, die ik nu alleen nog moest kunnen overbrengen alsof ik zelf ook wist wat ik precies zei en daar had ik precies 5 uur de tijd voor. Dus ging ik thuis bellen, film kijken en muziek luisteren. Toen ik mezelf weer een beetje had opgeladen ging ik nog 2 uur volledig blokken op m'n Duits en was ik er klaar voor. Nouja klaar, voorbereid is een beter woord. In de klas hing er een intense spanning en een aantal mensen riepen al meteen dat ze het vandaag niet gingen doen. Misschien volgende week. Isabella begon (klinkt alsof ze haar hele leven al Duits heeft gepraat) met een presentatie over Zweedse Midzomersdag en kreeg een A (9.2 om precies te zijn). Nu lag de lat HOOG, maar ik dwong mezelf om te gaan nu ik nog kon ademhalen. Dus begon ik mijn zinnetjes voor te lezen van de notititebriefjes die ik had gemaakt. Daar ben ik normaal echt volledig op tegen, maar nu even niet. Af en toe probeerde ik te doen alsof ik het niet helemaal oplas, maar dat werd 'm niet echt. Uiteindelijk kreeg ik als enige commentaar dat ik teveel oplas en kreeg ik ook een A!!! WOOOOOW.
Today was the day. I had to get up early for Creative Writing and the teacher actually thought my story was interesting. Yay, score! One class to go. That class was basically something we have all have been scared of for the last two weeks: a German presentation in front of the whole class. Five minutes of talking in German. Not just talking about the weather or introducing yourself, but a whole presentation about your favorite national holiday including the history of that day. RIGHT. That's difficult. Luckily I made some Austrian friends in the last couple of months who were happy to help me. I made the start, they rewrote my phrases into something that sounded German and I practiced on my pronounciation. After we finished the preparation, I had about 5 hours to make those phrases sound like my own. So I went home, made some food and still felt really tired because of my late night writing of yesterday. I chilled out for a couple of hours and when I felt ready, I had about 2 hours to practise. I spent two hours trying to extend the duration of my presentation, because at first it was only 3 minutes. Speak slooooowly. 4 minutes. I needed more information, so I made some sentences of my own to extend my presentation. When I arrived at the class room, you could almost smell the fear. Everyone was quiet or giggling and looking at each other like "Are you going to start?". Isabella, our almost-native speaker, started and her presentation totally rocked. Her German is almost perfect. Then I forced myself to do mine, now I still had some courage left to speak and breath at the same time. Normally, I am not scared to speak in public, but when it comes to German, things are different :) So I did my presentation, which was basically reading the phrases from my notes out loud (I hate that, but I couldn't help myself) while trying not to make it look like I was reading out loud. The teacher was kind of happy with my presentation and gave me an A!!! WOOOH.
28.04.09 De griep slaat toe / The flu strikes
Gister voelde ik me al een beetje slapjes, maar ik dacht dat dat kwam door de stress voor de Duitse presentatie. Vanochtend toen ik wakker werd voelde ik me ontzettend verrot. Flinke keelontsteking, koorts en hoofdpijn achter m'n oog (ik wist niet dat je daar ook griep kan hebben). Perfecte timing om nu griep te krijgen als ik morgenavond moet gaan reizen. Ik ga donderdagochtend weer naar Nederland, maar moet morgenavond in een jeugdherberg in Munchen slapen om op tijd op het vliegveld te zijn. Bovendien moest ik vandaag superveel huiswerk afmaken. Ik moest eigenlijk om 9 uur op school zijn, maar dat werd 'm niet. Toen heb ik nog even wat geslapen, pijnstillers genomen. Toen weer in bed gaan liggen en met koorts 'Burn after reading' gekeken, wat geen goed doet voor de al niet zo interessante film. Even met huis gebeld en met Saara naar de supermarkt gegaan, zodat ze me kon aanwijzen waar de dokter zat (dichtbij supermarkt dus). Vroeg gaan slapen en heel hard gehoopt dat mijn vitamine overdosis van vandaag zou helpen morgen.
Yesterday I already felt a bit weak, but I reckoned that was because of my German presentation and the stress that came along with that. Today when I woke up I realized it was the flu. I felt terrible. Throat infection, fever, headache behind my eye (a weird place to have the flu): the whole package. Nice timing, 2 days before I had to travel back to Amsterdam. Tomorrow night I am going to stay in a youth hostel and then take a flight on Thursday morning to Amsterdam. I basically spent the day in my bed, watching movies ('Burn after reading' and 'Bolt', but I fell asleep while watching that one) and taking painkillers. In the afternoon, Saara showed me where the doctor was so I could visit him tomorrow. We went to the supermarket and then I went back home to bed. I fell asleep pretty early, hoping my vitamine overdose of today would make me feel better tomorrow.
29.04.09 Oostenrijkse dokters zijn grappig / Austrian doctors are funny
Nu ik eenmaal wist waar de dokter is, ging ik maar even langs vanochtend. Mijn oog deed nog steeds pijn en m'n keel stond op het punt eruit te vallen. Even gewacht in de wachtkamer en toen kwam de dokter me halen. Eenmaal binnen vroeg 'ie waar ik vandaan kwam. "Oooooh Amsterdam! Dan versta je Duits! Mooi, dan hoef ik geen Engels te praten". Kortom: ik legde in het Engels uit wat ik had en hij antwoordde in het Duits. Zo leer je nog 's wat! Hij schreef een paar medicijnen voor en vond dat ik 2 dagen binnen moest blijven. "Ja, zal ik doen". Leugentje om bestwil =D Eenmaal thuis begonnen met de niet zo lekkere medicijnen, maar ik voelde me wel al vrij snel wat beter. Toen even heel hard aan het huiswerk, want ik vandaag een deadline voor 2 verschillende projecten. Ik moest mijn digitale verhaal vandaag opleveren en ik moest m'n definitieve versie van mijn story sketch voor Creative Writing insturen. Zo nu en dan een beetje koortsig, maar toch vrij productief heb ik dat allemaal af gekregen, snel naar school gegaan om mijn e-ticket voor mijn vlucht morgen te printen en daarna naar het station richting Munchen. De trein was vrij relaxed, want ik kon lekker een filmpje kijken op mijn laptop. Ik was halverwege 'Bolt' (Disney) toen een mevrouw verderop in de coupe mijn schouder aanstootte. "Welke film kijk je? Mijn kinderen zitten er helemaal in. Ik wil 'm graag ook kopen." Natuurlijk kon ik het niet laten om een paar minuten later even achterom te kijken. Vier kinderhoofdjes he-le-maal in de film (weliswaar zonder geluid, want ik had mijn oordopjes in) over het randje van de treinstoelen. Hilarisch. Toen de weg gezocht naar mijn jeugdherberg door de ghetto van Munchen. Eenmaal aangekomen was het best OK en had ik twee gezellige Australische kamergenootjes, die sinds januari in Munchen zijn maar nog geen woning of werk gevonden hebben. Oeps! Slechte nacht gehad, want ik voelde me nog steeds best ziek en mijn 5 andere kamergenootjes maakten er een gewoonte van om elke 2 minuten naar de WC te gaan en/of de lamp aan te zetten.
Now that I knew where the doctor in Dornbirn is, I went to see him this morning. My eye somehow still hurted and my throat was about to give up. After a little while in the waiting room, the doctor came to get me. "So where do you come from?" asked the translator who was supposed to help the doctor and me out with our expected language barrier. I told them I was from Amsterdam. "Ooooh so you understand German then?! That's great, then I don't need to talk in English!!" Bummer. Of course I can understand German, but that doesn't mean I feel like understanding German when I'm having a fever haha :) Anyway, he spoke German and I answered in English and it went pretty smooth. He gave me some eyedrops and medicines for my throat, which was obviously something he doesn't see often in Dornbirn or something, because he was kind of shocked with my throat infection. I had to stay inside for two days, which was of course not in my plans. I quickly picked up my medicines from the pharmacy and went home to take them. With only a couple of hours left to finish two projects for school, I didn't really have time to be ill and stay in bed, so I started working on them. I managed to finish both of them in time and uploaded them. Then I went to school to print my e-tickets for my flight tomorrow and went to the train station. Munich, here I come! The trip to Munich was great. I brought my computer and watched 'Bolt' (new Disney movie). Halfway through the movie, a lady tapped me on the shoulder. "Excuse me, which movie are you watching? My kids really seem to enjoy it and I'd like to buy it too". I told her the name of the movie, but of course I couldn't help looking over my shoulder after a couple of minutes. Four kids in a row, leaning over the bars of the chairs competely sucked up in the movie. Great view haha =D When I got to Munich, I walked through the kind of scary ghetto and it was very cold. I still didn't feel quite well, so I was very happy when I arrived at the youth hostel after 30 minutes! In my room, I met two of my room mates: an Australian couple who arrived in January in Munich, but they didn't find an apartement or a job yet. I felt sorry for them! The night wasn't so nice, because my five room mates made a hobby out of getting up in the middle of the night to go to the toilet and/or switching on the main lights every 2 minutes.
30.04.09 Koninginnedag! / Queensday!
Vroeg opgestaan vandaag en nog een gratis ontbijtje eruit weten te slepen in de jeugdherberg. Het maximale uit je 12 euro halen denk ik dan maar =D Ik voelde me nog steeds best beroerd en mijn keel leek er niet beter op geworden te zijn in de kou gister. Het was maar goed dat ik vroeg was opgestaan, want Munchen centraal station is dus echt alles behalve dichtbij het vliegveld. Na een dik uur gereisd te hebben met alle U-Bahnen en S-Bahnen en alle andere varianten was ik er dan! Ingecheckt en mezelf mentaal voorbereid op een grote oranje massa. Thuis stonden Petra en mijn moeder op me te wachten, dat was natuurlijk heel gezellig! Die vertelden van de idioot met de auto in Apeldoorn, dus de sfeer was niet echt spectaculair vrolijk buiten hoorde ik. In combinatie met het feit dat ik spontaan ook begon te hoesten en ik mezelf nog even niet tussen de hossende menigte zag staan, heb ik eigenlijk gezellig bij Petra binnen in haar kamer gezeten en in bed gelegen. Kan de dokter weer trots op me zijn zegmaar!
I woke up pretty early today and managed to get a free breakfast at the youth hostel. Totally getting the most out of my 12 euro stay =D I still felt pretty bad and my throat didn't seem to like the walk through the cold yesterday evening. It turned out to be a very good thing I woke up early, because from Munich main station, it's not that easy to go to the Airport. After an hour of travelling (!) with all the different kinds of public transport, I arrived at the airport and checked in on my flight. While waiting for boarding, I tried to mentally prepare myself for the orange crazyness I was about to fly to. At home, my mum and Petra were waiting for me in the arrivals hall, which was of course very nice! Over coffee, they told me about some crazy guy driving his car into the cheering crowd at the march of the queen and killing about 10 people. That definitely killed the party mood of a lot of Dutch people, so Queensday wasn't as happy and peaceful as it normally is. When Petra and I arrived at her room, I dropped my bags and dove into bed. I didn't feel like throwing myself into the dancing crowds in the city center and alcohol would probably also not do the trick, so we stayed inside and had a nice day :)
01.05.09 Ammie's nieuwe huisje bekeken / Checked out my sister's new apartment
Vanochtend een beetje uitgeslapen en ik voelde me al een stukje beter. Eerst even langs de apotheek gegaan voor mijn 'normale' Nederlandse dosis hoestdrank en trachitol. Toen samen met Petra gaan kijken bij mijn zus haar nieuwe huisje in Amsterdam Noord. Superlief klein huisje met een tuintje aan het water, wat wil je nog meer! Nog even een tour door het huis gekregen en in de tuin gezeten. Heerlijk weer ook vandaag! Lekker om weer in Amsterdam te zijn :) Daarna zijn we met mijn zus nog even de stad in gegaan, want ik wilde graag een nieuw bloesje voor haar feestje morgen. Lees: ik wilde me graag even in de mensenmassa in de Kalverstraat werpen om mijn behoefte aan levendigheid te stillen. Uiteindelijk een leuk bloesje gekocht en dat gevierd in een cafetje op het Spui met een overheerlijke thee met honing. 's Avonds gingen mijn zus en ik sate maken voor mama en Petra en hadden we een gezellig avondje!
This morning, we slept for a while and I already felt much better. At least my fever was gone now! I made a quick stop at the pharmacy for my 'normal' dosis of coughing syrup and throat tablets. That should do the trick =D Then Petra and I went to Amsterdam North to see my sister's new apartment. It was a very cute and small house with a garden next to a small river. Very nice! She gave us a tour through the apartment and we sat in the garden for a while. Then we went into the city center to find a nice shirt for me. I wanted a new shirt, so I would have something nice to wear to my sister's party tomorrow :) Or maybe I just wanted to spend some time in a crowded street, watching the people and enjoying the fact that Amsterdam is so alive. We found me a nice shirt and celebrated that with a tea with honey on the Spui. In the evening Anne-Marie and I made sateh for my mum and Petra and we had a very nice evening!
02.05.09 Ammie viert haar feest / My sister is throwing the party
Vandaag was de dag waarvoor ik naar Amsterdam was gekomen: mijn zus haar afstudeer- en verjaardagsfeest in Code 21 in de Reguliersdwarsstraat. Overdag met Laurence afgesproken en vitamientjes gedronken bij de Bagels & Beans. Ik voelde me nog steeds niet zo super en de trachitol leek nog geen effect te hebben op mijn keel. Toch was het een gezellig middagje en was het natuurlijk heel leuk om Lau weer te zien! Daarna liepen Petra en ik gelijk weer door, want we zouden vanavond uit eten gaan met mijn zus, Joppe, mijn opa en m'n moeder. Het eten was erg gezellig en opa stal de show met z'n mooie outfit! Na het eten gingen Petra en ik nog even naar haar huis om om te kleden voor het feestje. Rond een uurtje of 10 kwamen wij aan bij het feestje en het was al in volle gang. Heel leuk tentje en iedereen was heel blij voor Ammie. Mijn moeder en ik hadden nog even een korte 'speech' gegeven. Er waren heel veel vrienden en familie en het was best druk! Rond een uurtje of 2 gingen wij weer richting huis, want mijn griep had inmiddels ook Petra in de greep.
Today was the day for which I came to Amsterdam this weekend: my sister's master graduation / birthday party! In the afternoon I was going to have a picnic with Laurence and Petra in the Vondelpark, but since the weather wasn't that great anymore, we decided to change the plans. Instead, we walked through the city a bit and drank some super healthy vitamine juices at the Bagels & Beans. Even though I still didn't feel great and my throat didn't seem to catch up on the tablets, it was a very nice afternoon and it was very nice to see Laurence again! Then Petra and I had to go straight to the Spui again for dinner. We were going to have dinner with my sister and her boyfriend, my mum and my grandfather, who totally owned the evening with his super cool suit :) After dinner, we went home quickly to change into our party outfits and met up with the rest at the bar where my sister was throwing the party. It was in Code 21 on the Reguliersdwarsstraat, a very nice little bar. Lots of friends and famliy there and it was a very nice atmosphere! Cool party :) My mum and I quickly gave a speech about how proud we are of Anne-Marie. Around 2 o'clock, Petra and I went home because the flu now also caught Petra.
03.05.09 Een jaar samen met Petra / One year together with Petra
Omdat we de 23e niet samen zijn, leek het ons leuk om vandaag te vieren dat we een jaar samen zijn. Petra had een superlekker ontbijtje gemaakt met croissantjes. Goed begin van de dag! 's Middags ging ik eerst even lunchen met mijn moeder en mijn zus. Daarna ging ik door naar het Leidseplein, waar ik samen met Petra nog gezellig wat ging drinken met Truus en Dennis. Die gaven ons de naam van een leuk restaurantje in de stad, dus daar zijn we gaan eten om ons jubileum te vieren. Lekker gegeten en het was inderdaad een tof restaurantje! Helaas waren Petra en ik inmiddels allebei ziek en zaten we gezellig samen aan de pijnstillers na het avondeten. Een echt jubileum vieren zat er dus niet in en dus gingen we thuis in bed film kijken. Ik had nog snel een brownie gebakken in de oven, dus die konden we opsmikkelen tijdens de film. We besloten 'The Reader' te kijken, wat niet echt een vrolijke, maar wel een mooie film is! De film was rond 2 uur afgelopen, dus toen gingen we maar slapen!
SInce we're not in the same place on the 23rd, we decided that it would be nice to celibrate our one year anniversary today. Petra made a really nice breakfast with croissants to start off the day. That was really sweet :) In the afternoon I had lunch with my mum and Anne-Marie in the nine streets. Afterwards I went to Leidseplein to meet up with Petra, Truus and Dennis to get some drinks. That was very nice and we had a lot of fun! They gave us the name of a nice little restaurant in Amsterdam, so we went there to have our celibration meal. It was a very nice restaurant and we had a great dinner! Unfortunately we both were quite ill, so we didn't really feel like making it a crazy celebration. We just went home and decided to watch a movie in bed. I made a brownie, so we had something to enjoy while watching 'The Reader', which is not very comforting and happy but still a good movie. The movie was quite long and ended around 2 o'clock, so we fell asleep afterwards.
04.05.09 Het weekend is alweer voorbij.. / The weekend is already over..
En zo is het weekend alweer over! Dat gaat zo ontzettend snel.. Nog wel gezellig ontbeten met Petra en thuis gechilld. We hebben nog 'Milk' gekeken en geprobeerd te ontkennen dat het allang tijd was om uit bed te gaan. Toen schoot de haast er ineens in, want ik moest mijn tassen nog pakken en nog m'n zus groeten op de Nieuwmarkt en naar Schiphol toe en van alles. Dus dat alles snel gedaan en toen nog even snel koffie gedronken bij de Starbucks op het vliegveld na het inchecken van mijn bagage. Ik heb mijn longboard nu eindelijk ook mee naar Oostenrijk, dus kan ik daar weer 'ns gaan skateboarden!